A Tenda Vermelha (Anita Diamant)

FICHA TÉCNICA

Nome original: The Red Tent 

Autora: Anita Diamant

Tradução: Rui Gabriel Viana Pereira e Paulo Guimarães Pedro

País de origem: Estados Unidos

Número de páginas: 304

Ano de Lançamento: 2001

ISBN-13: ISBN: 0008599296086

Editora: Arqueiro

SKOOB | GOODREADS | Compre na Amazon

Oi gente que ama livros, hoje venho com a resenha do 23º livro lido em 2019 e foi A Tenda Vermelha (Anita Diamant). O livro estava parado na estante há um tempo até que um amigo me indicou dizendo que a leitura seria interessante e eu decidi aceitar a indicação. Sabendo muito pouco do enredo, mas curiosa pela premissa, decidi ler.

O livro nos traz a história de Dinah, a única filha de Jacó, o popular personagem bíblico que teve doze filhos e apenas uma menina. Na narrativa bíblica, Dinah é citada apenas uma vez quando nos é contado que ela foi violentada por um príncipe e seus irmãos mataram o estuprador. Nada mais é falado e este livro aqui vem nos trazer Dinah como protagonista e nos contar sua versão da história.

O enredo começa com Dinah nos contando como sua mãe conheceu Jacó. Após fugir de seu irmão Esaú, Jacó partiu para as terras de Labão onde primeiramente conheceu Raquel porque quem se apaixonou perdidamente, mas como ela não era a filha mais velha e a tradição judaica exigia que a filha mais velha casasse primeiro, Jacó casou com Lia, mãe de Dinah, com quem teve alguns filhos.  Jacó ainda teve mais 3 esposas e todas conviviam pacificamente. Como Dinah era a única menina, era levada junto com a mãe e as outras esposas de Jacó para as funções femininas do clã, como por exemplo, os partos. 

Na aldeia em que viviam existia a chamada Tenda Vermelha onde as mulheres ficavam durante o período menstrual e pós-parto e trocavam confidências sobre suas vidas. Um outro detalhe interessante é que pela monoteísta religião de Jacó, as pessoas não podiam adorar outros deuses, coisa que faziam as escondidas dentro da Tenda Vermelha. Como a religião do marido era patriarcal e extremamente machista, era lá que as mulheres podiam celebrar a própria feminilidade e sua força, bem como tentarem entender a beleza da fertilidade, do sexo e aceitar que isso não era vergonhoso e que juntas podiam se orgulhar de serem mulheres.

Dentro da Tenda Vermelha as mulheres tentavam manter seus costumes e compartilhavam seu conhecimento, principalmente no que dizia respeito ao trabalho de parto. As parteiras eram muito respeitadas e amadas porque afinal sabiam como trazer uma vida ao mundo. O parto era quase ritualístico, feito entre cantos e orações porque em uma época sem muitos recursos, a devoção fazia a diferença. No livro temos descrições de partos difíceis onde crianças nasciam invertidas ou com o cordão umbilical enrolado no pescoço em que a morte era uma possibilidade real junto ao nascimento. Mesmo Raquel sofreu alguns abortos, tendo o sonho de se tornar mãe frustrado algumas vezes, gerando uma tristeza grande não apenas para ela, mas também para Jacó, que sempre a amou intensamente.

A descendência de Dinah é famosa. Seu pai é o último patriarca do povo judeu, seu irmão José é conhecido por ter sido vendido aos egípcios pelos irmãos, porém, a ausência de fatos sobre Dinah deu a autora do livro a liberdade de construir toda uma história para ela, com conflitos, derrotas e frustrações. 

A princípio, Dinah tem uma visão romantizada dos homens ao seu redor. Eles são fisicamente fortes, possuem autoridade diante das mulheres e decidem o que deve ser feito o tempo todo. Mas essa visão começa a ser desconstruída, não apenas pelo que Dinah ouve dentro da Tenda Vermelha, mas pelo que vê e tem que aguentar na própria vida. 

Na narrativa bíblica Dinah é citada apenas quando é violentada e isso é trazido para a ficção que a autora criou de uma outra forma, com consequências que jamais poderíamos imaginar. Ela desenvolve todo um plote sobre apenas uma citação e a história ganha outra perspectiva.

Eu li o livro como ficção, assim como também encaro a bíblia e sob esta interpretação, a história é forte e muito envolvente. A tradição judaica é referenciada na história com muito respeito, ainda que vários pontos sejam discretamente questionados. Temos uma história linear, com começo, meio e fim, cronologicamente narrados, nos trazendo a saga de uma mulher que apesar de viver à sombra, tinha sentimentos fortes que fizeram com que ela tomasse as rédeas da própria história e tentasse, mesmo com muito sofrimento, ter a voz ouvida quando dissesse sim ou não.

Gostei demais da escrita da autora e pretendo ler outras obras dela, mesmo que após uma breve pesquisa, eu tenha descoberto que este é o seu único romance. Seus outros trabalhos são de não ficção. Mas a originalidade deste livro me ganhou e quero conferir seu talento em outras histórias.

Eu gostei bastante!

Um pouco sobre a autora: Nascida em Nova Iorque, Anita Diamant é uma premiada jornalista e autora de cinco livros sobre a vida judaica contemporânea. Formou-se em Literatura Comparada pela Universidade de Washington e fez um mestrado em língua inglesa na State University de Nova Iorque. Durante mais de 20 anos como jornalista freelance, escreveu artigos para diversos jornais e revistas, tais como o New England Monthly, o Boston Globe, Parenting e outros. A partir de 1985, ela começou a escrever artigos sobre as práticas judaicas contemporâneas e a comunidade judaica. Seus livros publicados no Brasil são: 

• A Garota de Boston
• Dia Após Noite
• A Tenda Vermelha