O Diário de Zlata (Zlata Filipovich)

FICHA TÉCNICA

Nome original: Neue Pendelzuge Der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn

Autora: Zlata Filipović

Tradução: Antônio de Macedo Soares e Heloisa Jahn

País de origem: Bósnia

Número de páginas: 184

Ano de Lançamento: 1996

ISBN-13: 9788571643840

Editora: Companhia das Letras

SKOOB | GOODREADS | Compre na Amazon

Oi gente que ama livros, hoje venho com a resenha do 3º livro lido em 2019 e foi O Diário de Zlata (Zlata Filipovich). Este livro está na minha estante há algum tempo e eu achava que era mais uma história da segunda guerra mundial. Porém, ao ler a sinopse em um dia que eu estava arrumando a estante, descobri que o diário era de uma menina durante a guerra da Bósnia e isso despertou o meu interesse porque eu não sabia absolutamente nada sobre este conflito.

Primeiramente, vamos situar o que foi a Guerra da Bósnia. Foi um conflito armado entre abril de 1992 e dezembro de 1995 e envolveu vários lados. De acordo com numerosos relatos do Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia, os países envolvidos no conflito foram a Bósnia e a República Federal da Iugoslávia (Sérvia e Montenegro, mais tarde), bem como a Croácia. A guerra foi causada por uma combinação complexa de fatores políticos e religiosos: o fervor nacionalista, crises políticas, sociais e de segurança que se seguiu ao fim da Guerra Fria e a queda do comunismo na antiga Iugoslávia. E também devido ao envolvimento dos países vizinhos como a Croácia e a Sérvia e Montenegro, houve longa discussão sobre o conflito ser uma guerra civil ou uma guerra de agressão. A maioria dos bosníacos, croatas, muitos políticos ocidentais e organizações de direitos humanos alegam que foi uma guerra de agressão com base no Acordo de Karađorđevo entre os sérvios e croatas, enquanto os sérvios geralmente consideram que se tratou de uma guerra civil.

Zlata escreve experiências duras em seu livro: a vida de uma criança durante a guerra. Ela escreve de forma infantil e mesmo assim, é assustador ao entrar em detalhes como não ter água ou energia elétrica e por conseguinte, não ter aquecimento no inverno ou como armazenar alimentos.

A angústia da menina aumenta ao ver o quanto os pais e avós estão sofrendo com o conflito e o quanto isso os afeta fisicamente.

Quando Zlata é convidada a publicar seu diário, a primeiro momento se enche de empolgação, porém, ela passa a ser comparada com Anne Frank, o que a deixa atemorizada.

O livro e fluido e apesar do tema pesado e injusto, é de fácil leitura. Após a conclusão do livro eu corri para a internet para ver como a Zlata está hoje e foi um bálsamo saber que sua história segue firme, diferente da comparação inicial que fizeram com ela.

O livro não tem muitas explicações para se entender o conflito, pois se trata da visão de uma criança e a publicação ocorreu quando Zlata ainda era criança, mas é um gatilho excelente para nos informarmos mais. 

Eu gostei bastante.

Um pouco sobre a autora: Zlata, filha única de Malik e Alica Filipovic, costumava ter aulas de piano e canto no coral, gostava de jogar tênis durante o verão e praticar esqui durante o inverno. Ao contrário de muitos amigos e familiares que deixaram Sarajevo com a chegada da guerra, em 1992, Zlata e os seus pais tomaram a decisão de ficar juntos. Na época, a UNICEF estava pedindo às crianças que tivessem mantidos diários durante a guerra para que mostrassem seu trabalho. Através da escola de Zlata, seu diário foi descoberto e selecionado para publicação em 1993. Em 2001, Zlata obteve bacharelado em ciências humanas pela Universidade de Oxford, e em 2004, mestrado na área de saúde pública em estudos da paz internacional pelo Trinity College, em Dublin. Foi convidada por diversas escolas e universidades em todo o mundo para falar sobre sua experiência, e já trabalhou em diversas ocasiões com diferentes organizações, como a Casa Anne Frank, a ONU e a UNICEF, além de ter sido três vezes jurada do Prêmio de Literatura para Crianças e Jovens em nome da Tolerância, da UNESCO. Seus livros publicados no Brasil são:

    • O Diário de Zlata

    • Vozes Roubadas